{"id":9573,"date":"2026-07-07T18:25:39","date_gmt":"2026-07-07T16:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/?page_id=9573"},"modified":"2026-07-07T18:25:39","modified_gmt":"2026-07-07T16:25:39","slug":"farfars-fars-vigselnotis-akt-38","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/farfars-fars-vigselnotis-akt-38\/","title":{"rendered":"Farfars fars vigselnotis (Akt 38)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"847\" height=\"628\" src=\"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/roterad-akt-38-med-underskrift.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9574\" srcset=\"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/roterad-akt-38-med-underskrift.webp 847w, https:\/\/familjen.rebbe.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/roterad-akt-38-med-underskrift-300x222.webp 300w, https:\/\/familjen.rebbe.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/roterad-akt-38-med-underskrift-768x569.webp 768w, https:\/\/familjen.rebbe.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/roterad-akt-38-med-underskrift-680x504.webp 680w, https:\/\/familjen.rebbe.nu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/roterad-akt-38-med-underskrift-480x356.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 847px) 100vw, 847px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Datum och plats:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Registreringsdatum:<\/strong> 10 oktober 1894 (enligt den nya gregorianska kalendern) eller 28 september 1894 (enligt den gamla julianska kalendern) klockan 11:00 p\u00e5 morgonen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Plats:<\/strong> Bos\u00e4ttningen Bia\u0142acz\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vittnen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Miko\u0142aj Godzik<\/strong> (30 \u00e5r gammal) och <strong>Jan S\u0119tkowski<\/strong> (34 \u00e5r gammal), b\u00e5da myndiga b\u00f6nder bosatta i byn <strong>W\u0105glany<\/strong> (i rysk skrift <em>\u0412\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438\u043d\u044b<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Brudgummen: J\u00f3zef Reszel (<em>\u042e\u0437\u0435\u0444\u044a \u0420\u0435\u0448\u0435\u043b\u044c<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c5lder:<\/strong> 30 \u00e5r gammal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Status:<\/strong> Han anges vara <strong>\u00e4nkling<\/strong> (<em>\u0432\u0434\u043e\u0432\u0446\u043e\u043c\u044a<\/em>); hans avlidna f\u00f6rsta hustru hette <strong>J\u00f3zefa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00f6r\u00e4ldrar:<\/strong> Son till den avlidne <strong>J\u00f3zef Reszel<\/strong> (<em>\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0430\u0433\u043e \u042e\u0437\u0435\u0444\u0430<\/em>) och den fortfarande levande <strong>Ludwika<\/strong>, f\u00f6dd <strong>Podniakowska<\/strong> (<em>\u041b\u044e\u0434\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437\u044a \u041f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445\u044a<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Boende:<\/strong> F\u00f6dd och f\u00f6r n\u00e4rvarande bosatt i byn <strong>W\u0105glany<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bruden: Ma\u0142gorzata Goworek (<em>\u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043a\u044a<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c5lder:<\/strong> 19 \u00e5r gammal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Status:<\/strong> Ogift kvinna\/jungfru (<em>\u0434\u0463\u0432\u0438\u0446\u0435\u044e<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00f6r\u00e4ldrar:<\/strong> Dotter till <strong>Stanis\u0142aw Goworek<\/strong> och <strong>J\u00f3zefa<\/strong>, f\u00f6dd <strong>P\u0119k\u00f3w<\/strong> (eller <em>Pie\u0144k\u00f3w<\/em>, p\u00e5 ryska skrivet <em>\u042e\u0437\u0435\u0444\u044b \u0438\u0437\u044a \u041f\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u044a<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Boende:<\/strong> F\u00f6dd och f\u00f6r n\u00e4rvarande bosatt i byn <strong>W\u0105glany<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00d6vriga detaljer fr\u00e5n akten:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lysningsdatum:<\/strong> Vigseln f\u00f6regicks av tre offentliga lysningar i den lokala f\u00f6rsamlingskyrkan under tre p\u00e5 varandra f\u00f6ljande s\u00f6ndagar: den 11\/23 september, 18\/30 september och 25 september\/7 oktober 1894.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00f6r\u00e4ldrarnas samtycke:<\/strong> Brudens f\u00f6r\u00e4ldrar var n\u00e4rvarande vid vigseln och gav sitt muntliga samtycke till \u00e4ktenskapet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c4ktenskapsf\u00f6rord:<\/strong> De nygifta f\u00f6rklarade att de inte hade ing\u00e5tt n\u00e5got \u00e4ktenskapsf\u00f6rord eller finansiellt avtal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Underskrifter:<\/strong> Det noteras i texten att eftersom de nygifta och vittnena var analfabeter (<em>\u043d\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c\u044a<\/em>), l\u00e4stes dokumentet upp f\u00f6r dem och undertecknades sedan endast av f\u00f6rsamlingens pr\u00e4st och administrat\u00f6r, <strong>Ks. S. Plaskowski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datum och plats: Registreringsdatum: 10 oktober 1894 (enligt den nya gregorianska kalendern) eller 28 september 1894 (enligt&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9573","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9575,"href":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9573\/revisions\/9575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familjen.rebbe.nu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}